Zbiór przykładowych tekstów zaproszeń

Poniżej zamieszczamy kilka wybranych tekstów zaproszeń ślubnych. Wersje w trzech językach.

Teksty znalezione na stronie http://www.weseler.pl

Zaproszenia w jezęku polskim

1
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
wraz z Rodzicami mają zaszczyt zaprosić
Sz.P. na uroczystość zawarcia związku małżeńskiego,
która odbędzie się
(data) o godz. (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres) w (miasto)

Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy Sz.P na przyjęcie weselne do (nazwa, adres, miasto).

2
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
pragną połączyć swe losy węzłem małżeńskiej przysługi poprzez zawarcie Sakralnego Małżeństwa w
(pełna nazwa Kościoła i adres) dnia (data) o godzinie (godzina). Na uroczystość tą serdecznie zapraszają Narzeczeni.

Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy Sz.P na przyjęcie weselne, które odbędzie się w (nazwa, adres, miasto).

3
Dnia (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła) przy ulicy (adres) połączą się Sakramentalnym Związkiem Małżeńskim
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
Na Uroczystość serdecznie zapraszają Narzeczeństwo i Rodzice.

Po ceremonii zaślubin miło nam będzie Gościć Sz.P. na przyjęciu weselnym. Które odbędzie się w (nazwa, adres, miasto).

4
Ku radości prawdziwych Przyjaciół I za przyzwoleniem najbliższych ślubować sobie będą dozgonną miłość
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)

Uroczystość zawarcia związku małżeńskiego odbędzie się dnia (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres).

5
Sąd Najmilszy po rozpatrzeniu sprawy
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
oskarżonych o wzajemną miłość uznaje ich winnymi zarzuconego im czynu skazując obydwoje na kare dożywotniego Związku Małżeńskiego. Ogłoszony zostanie (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres)

Po ceremonii Zaślubin miło nam będzie gościć Sz.P. na przyjęciu w (nazwa, adres, miasto).

6
By obyczajom prastarym zadość uczynić, wszem i wobec ogłaszają, że dnia (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres)
ślubować sobie będą miłość i wierność małżeńską
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
Na uroczystość serdecznie zapraszają Rodzice i Narzeczeni.

Po uroczystości zapraszamy na wspólne biesiadowanie do (nazwa, adres, miasto).

7
Dnia 10 (data) roku o godzinie (godzina)
w (pełna nazwa Kościoła i adres)
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
rzekną sakramentalne ” Tak ” i odtąd kroczyć będą wspólną drogą życia Na tę uroczystość zapraszają Sz.P. Rodzice i Narzeczeni.

Po uroczystości Zaślubin zapraszamy serdecznie na przyjęcie weselne, które odbędzie się w (nazwa, adres, miasto).

8
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
postanowili rozpocząć wspólną drogę życia ślubując sobie przed Bogiem miłość, wierność i wzajemny szacunek w dniu 3 maja 2008 roku o godzinie 19.30 w (pełna nazwa Kościoła i adres) Na tę uroczystość mają zaszczyt zaprosić Sz.P. Rodzice i Narzeczeni.

A tuż zaraz po kościele zapraszamy na wesele: (nazwa, adres, miasto).

9
„Gdyby na świecie wszystko
działo się rozumnie
nic by się nie działo”
Dostojewski

Zaprzeczając powyższym słowom, zgodnie oświadczam że dnia (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres) odbędzie się ceremonia naszych Zaślubin. Bedzie nam miło wypowiedzieć słowo „tak” w Waszej obecności.
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
W imieniu Rodziców i własnym

serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne, które odbędzie się w (nazwa, adres, miasto).

10
Zakochani i świadomi, że ich miłość to nie wiatr, mają zaszczyt zawiadomić, że chcą razem iść przez świat.
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
serdecznie zapraszają Sz.P. na uroczystość Zaślubin, która odbędzie się (data) roku o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres).

Po ślubie, o godzinie (godzina) serdecznie zapraszamy na kolacje do (nazwa, adres, miasto).

11
Pełna szczerych chęci panna
(imię Panny Młodej)
Oraz Bogu ducha winien kawaler
(imię Pana Młodego)
gwoli skrócenia niebezpiecznie przedłużającego się narzeczeństwa postanowili zgodnie zawrzeć Związek Małżeński dnia (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres).

Po uroczystości Zaślubin serdecznie zapraszamy na przyjęcie do (nazwa, adres, miasto).

12
Ilu przyjaciół mamy, wszystkich serdecznie zapraszamy żeby nikogo nie było brak, kiedy będziemy mówili „Tak ”
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego)
serdecznie zapraszają W.P. na uroczystość przyjęcia Sakramentu Małżeństwa, która odbędzie się (data) o godzinie (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres).

Przyjęcie Weselne: (nazwa, adres, miasto).

13
(imię Panny Młodej) i (imię Pana Młodego) Serdecznie zapraszamy na nasz ślub, który odbędzie się (data) o godz. (godzina) w (pełna nazwa Kościoła i adres). Po uroczystości Zaślubin miło nam będzie gościć Sz.P. na przyjęciu weselnym, które odbędzie się w (nazwa, adres, miasto).

Zaproszenia w jezęku angielskim

14
Mr. and Mrs. (nazwisko) request the honor of
………………….. presence at the marriage of their daughter
(imię Panny Młodej) with (imię Pana Młodego)
(dokładna data) (pełna nazwa Kościoła i adres).

15
Mr. and Mrs. (nazwisko) request the honor of your presence at the marriage of their daughter
(imię Panny Młodej) and (imię Pana Młodego)
(dokładna data) (pełna nazwa Kościoła i adres).

Zaproszenia w języku niemieckim

16
Zu unserer Hochzeit am (data) möchten wir Sie / Euch sehr herzlich einladen. Die kirchliche Trauung findet um (godzina) Uhr in (pełna nazwa Kościoła) statt.

Anschließen feiern wir im (nazwa, adres, miasto). Wir freuen uns auf Ihr / Euer Kommen!

17
Überglücklich teilen wir mit, dass wir am (data) um (godzina) Uhr in (dokładna nazwa Kościoła i adres). Zur darauffolgenden Feier im (nazwa) möchten wir euch herzlich einladen.

Bitte gebt uns bis zum (data) Bescheid, ob ihr kommt – Tel.: (numer telefonu)

Autor: Magda